强弩之末文言文
最佳答案1. 强弩之末（文言文）的翻译
《汉书·韩安国传》：“强弩之末，不能入鲁缟；冲风之衰，不能起哗纳毛羽。”—一即使是强弓射出的利箭，射到极远的地方，力量已尽时，就连极薄的鲁缟也射 *** 了；即使是狂暴的烈风，刮过去后，剩下最后的一丝微力，就连极轻的羽毛都吹不起来。（缟，是一种白色的薄绢，以古时鲁国所产为最薄最细，故称鲁缟。）
韩安国，字长孺，汉初人。汉武帝时，为御史大夫。当时，北方的匈奴，派人到汉朝来要求和好，武帝就同大臣商议对策。有一个名叫王恢的，曾在靠近匈奴的边境地区当过许多年地方官，很熟悉匈奴的情况，他说：“跟匈奴和好，总是长久不了，不出三几年，它就又要背约，不如不理它，干脆爱兵，把其彻底征服。”
韩安国竭力反对，道：“人家派人来同我们和好，我们反而进攻，这怎么说得过去？况且，千里远征，路途跋涉，战线拉得很长，人马拖得很累，强弩之末，不能入鲁缟，冲风之衰，不能起毛羽，我们未必能打胜仗！”
大臣们都认为韩安国说得有理，汉武帝也表示同意，于是接受匈奴要求，进行和好谈判，建立和好关系。
这段故事，在《史记·韩长孺列传》也有记载，不过文字稍有不同，其中“强弩之末”两句，写作“强弩之极，矢不能穿鲁缟；冲风之末，力不能漂鸿毛。”意思完全相同。
《三国志·蜀志·诸葛亮传》载，曹操大举南下时，诸葛亮访问东吴，请孙权出兵，同刘备一起，合力抗御曹操。诸葛亮谈到，曹操兵力虽强，却已相当疲劳：“曹操之众，远来疲敝，闻追豫州（指刘备）轻骑一日一夜行三百余里，此所乱大没谓‘强弩之末，势不能穿鲁缟’者也！”
比喻力量已极度衰竭、毫不中用，就常用“强弩之末”来形容。
2. 强弩之末的古文原文
匈奴来请和亲，天子下议。大行王恢，燕人也，数为边吏，习知胡事。议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约。不如勿许，兴兵击之。”安国曰：“千里而战，兵不获利。今匈奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举，难得而制也。得其地不足以为广，有其众不足以为强，自上古不属为人。汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝。且强弩之极，力不能穿鲁缟；冲风之末，力不能漂鸿毛。非初不劲，末力衰也。击之不便，不如和亲。”群臣议者多附安国，于是上许和亲。
3. 强弩之末的文言知识
互文见义。互文，即互文见义，意思是指上下文义互相阑发，互相补充。上文“强弩之极，矢不能穿鲁缟；冲风之末，力不能漂鸿毛”两句，句式相当，表达的意思互相补充，其中“极”与“末”的含义相近。这种现象就是互文见义。
《三国演义》第四十三回诸葛亮舌战群儒鲁子敬力排商议
数巡之后，权曰：“曹操平生所恶者：吕布、刘表、袁绍、袁术、豫州与孤耳。今数雄已灭，独豫州与孤尚存。孤不能以全吴之地，受制于人。吾计决矣。非刘豫州莫与当曹操者；然豫州新败之后，安能抗此难乎？”孔明曰：“豫州虽新败，然关云长犹率精兵万人；刘琦领江夏战士，亦不下万人。曹操之众，远来疲惫；近追豫州，轻骑一日夜行三百里，此所谓强弩之末，势不能穿鲁缟者也。
4. 强弩之末的翻译（高中文言文助读上哒）
【《强弩之末》原文】：
匈奴来请和亲，天子下议。大行王恢，燕人也，数为边吏，习知胡事。议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约。不如勿许，兴兵击之。”安国曰：“千里而战，兵不获利。今匈奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举，难得而制也。得其地不足以为广，有其众不足以为强，自上古不属为人。汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝。且强弩之极，力不能穿鲁缟；冲风之末，力不能漂鸿毛。非初不劲，末力衰也。击之不便，不如和亲。”群臣议者多附安国，于是上许和亲。
【注释】：
下议：交臣下议论。 大行：职官名称安国：即韩安国。 迁徙鸟举： 迁徙如鸟飞一样。
疆：同“强”。 不属为人：不可能真心归属汉人。 虏以全制其敝：敌人凭养精蓄锐力利用汉军的疲劳而取胜。
初：开始
习：熟悉
约：盟约
举：飞
冲：猛烈
附：应和
率：往往
岁：年
倍：同“背”，背弃，违背
兴兵：发兵
负：依靠，依附
罢：同“疲”，疲劳，劳累
漂：同“飘”
【翻译】：
匈奴派人前来请求和亲，皇上交由朝臣讨论。大行王恢是燕地人仿培，多次出任边郡官吏，熟悉了解匈奴的情况。他议论说：“汉朝和匈奴和亲大抵都过不了几年匈奴就又背弃盟约。不如不答应，而发兵攻打他。”韩安国说：“派军队去千里之外作战，不会取得胜利。现在匈奴依仗军马的充足，怀着禽兽般的心肠，迁移如同群鸟飞翔，很难控制他们。我们得到它的土地也不能算开疆拓土，拥有了他的百姓也不能算强大，从上古起他们就不可能真心归附汉人。汉军到几千里以外去争夺利益，那就会人马疲惫，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。况且强弩之末连鲁地所产的最薄的白绢也射 *** ；从下往上刮的强风，到了最后，连飘起雁毛的力量都没有了，并不是他们开始时力量不强，而是到了最后，力量衰竭了。所以发兵攻打匈奴实在是很不利的，不如跟他们和亲。”群臣的议论多数附合韩安国，于是皇上便同意与匈奴和亲。
5. 强弩之末的翻译（高中文言文助读上哒）
【《强弩之末》原文】： 匈奴来请和亲，天子下议。
大行王恢，燕人也，数为边吏，习知胡事。议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约。
不如勿许，兴兵击之。”安国曰：“千里而战，兵不获利。
今匈奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举，难得而制也。得其地不足以为广，有其众不足以为强，自上古不属为人。
汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝。且强弩之极，力不能穿鲁缟；冲风之末，力不能漂鸿毛。
非初不劲，末力衰也。击之不便，不如和亲。”
群臣议者多附安国，于是上许和亲。 【注释】： 下议：交臣下议论。
大行：职官名称安国：即韩安国。 迁徙鸟举： 迁徙如鸟飞一样。
疆：同“强”。 不属为人：不可能真心归属汉人。
虏以全制其敝：敌人凭养精蓄锐力利用汉军的疲劳而取胜。 初：开始 习：熟悉 约：盟约 举：飞 冲：猛烈 附：应和 率：往往 岁：年 倍：同“背”，背弃，违背 兴兵：发兵 负：依靠，依附 罢：同“疲”，疲劳，劳累 漂：同“飘” 【翻译】： 匈奴派人前来请求和亲，皇上交由朝臣讨论。
大行王恢是燕地人，多次出任边郡官吏，熟悉了解匈奴的情况。他议论说：“汉朝和匈奴和亲大抵都过不了几年匈奴就又背弃盟约。
不如不答应，而发兵攻打他。”韩安国说：“派军队去千里之外作战，不会取得胜利。
现在匈奴依仗军马的充足，怀着禽兽般的心肠，迁移如同群鸟飞翔，很难控制他们。我们得到它的土地也不能算开疆拓土，拥有了他的百姓也不能算强大，从上古起他们就不可能真心归附汉人。
汉军到几千里以外去争夺利益，那就会人马疲惫，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。况且强弩之末连鲁地所产的最薄的白绢也射 *** ；从下往上刮的强风，到了最后，连飘起雁毛的力量都没有了，并不是他们开始时力量不强，而是到了最后，力量衰竭了。
所以发兵攻打匈奴实在是很不利的，不如跟他们和亲。”群臣的议论多数附合韩安国，于是皇上便同意与匈奴和亲。
6. 强弩之末的译文
强弩所发的矢，飞行已达末程。
比喻强大的力量已经衰弱，起不了什么作用。《史记·韩安国列传》：“强弩之极，矢不能穿鲁缟。”
《汉书·韩安国传》：“且臣闻之，冲风之衰，不能起毛羽；强弩之末，力不能入鲁缟。”原文：匈奴来请和亲，天子下议。
大行王恢，燕人也，数为边吏，习知胡事。议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约。
不如勿许，兴兵击之。”安国曰：“千里而战，兵不获利。
今匈奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举，难得而制也。得其地不足以为广，有其众不足以为强，自上古不属为人。
汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝。且强弩之极，矢不能穿鲁缟；冲风之末，力不能漂鸿毛。
非初不劲，末力衰也。击之不便，不如和亲。”
群臣议者多附安国，于是上许和亲。译文：匈奴派人前来请求和亲，皇上交由朝臣讨论。
大行王恢是燕地人，多次出任边郡官吏，熟悉了解匈奴的情况。他议论说：“汉朝和匈奴和亲大抵都过不了几年匈奴就又背弃盟约。
不如不答应，而发兵攻打他。”韩安国说：“派军队去千里之外作战，不会取得胜利。
现在匈奴依仗军马的充足，怀着禽兽般的心肠，迁移如同群鸟飞翔，很难控制他们。我们得到它的土地也不能算开疆拓土，拥有了他的百姓也不能算强大，从上古起他们就不属于我们的百姓。
汉军到几千里以外去争夺利益，那就会人马疲惫，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。况且强弩之末连鲁地所产的最薄的白绢也射 *** ；从下往上刮的强风，到了最后，连飘起雁毛的力量都没有了，并不是他们开始时力量不强，而是到了最后，力量衰竭了。
所以发兵攻打匈奴实在是很不利的，不如跟他们和亲。”群臣的议论多数附合韩安国，于是皇上便同意与匈奴和亲。
强弩之末是什么意思
最佳答案强弩之末是强弩所发的矢，飞行已达末程。比喻强大的力量已经衰弱，起不了什么作睁肆用。
近义词：
大势已去 [ dà shì yǐ qù ]大势：事情发展的趋势。有利的形势已经丧失，前途已经没有希望。
师老兵疲 [ shī lǎo bīng pí ]师、兵：军队；老：衰竭；疲：疲乏。指用兵的时颂早枯间太长，兵士劳累，士气低落。
强弩末矢 [ qiáng nǔ mò shǐ ]比喻强大的力量已经衰弱，起不了什么作用。同“强弩之末”。
冲风之野洞末 [ chōng fēng zhī mò ]冲风：疾风。强风吹到了尽头。比喻原来很强的力量已经衰弱，不可能发挥什么作用。
反义词：
变化多端 [ biàn huà duō duān ]端：头绪。形容变化极多。也指变化很大。
势不可挡 [ shì bù kě dǎng ]势：气势。当：抵挡。来势凶猛，不能抵挡。也作“势不可挡”。
所向披靡 [ suǒ xiàng pī mǐ ]所向：指力所到达的地方；披靡：溃败。比喻力量所达到的地方，一切障碍全被扫除。
势如破竹 [ shì rú pò zhú ]势：气势，威力。形势就象劈竹子，头上几节破开以后，下面各节顺着刀势就分开了。比喻节节胜利，毫无阻碍。
方兴未艾 [ fāng xīng wèi ài ]方：正在；兴：兴起；艾：停止。事物正在发展，尚未达到止境。
势不可当 [ shì bù kě dāng ]当：抵挡。形容来势十分迅猛，不能抵挡。
强弩之末是什么意思
最佳答案用强劲的弓射出的箭，射程已到尽头。
强弩仔清之末，汉语成语，释义为强弩所发的弓箭已达射程的最远处，比喻强大模瞎的力量旦戚空已经衰竭。
最早出自于西汉司马迁的《史记韩安国传》，原文写道：强弩之末，矢不能穿鲁缟。
强弩之末是什么意思
最佳答案意思是强弩所发的弓箭已达射程的最远处，比喻强大的力量已经衰竭。
读音：qiáng nǔ zhī mò。
用法肆配：偏正式；作宾语、定语；含贬义。
出处：西汉·司马迁《史记·韩安国列传》：“强弩之极，矢不能穿鲁缟，且臣闻之，冲风之衰，不能起毛羽。
译文：强弩连鲁地所产的最薄的白绢也射不穿；而且臣听说，从下往上刮的强风，到了最后，连飘起卖察雁毛的力量都没有了。
示例：敌人气势衰竭，看来已是强弩之末，裂配指我军胜利在望。
扩展资料
反义词
所向披靡
读音：suǒ xiàng pī mǐ
释义：比喻力量所达到的地方，一切障碍全被扫除。
出处：西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“于是项王大呼驰下，汉军皆披靡。”
译文：于是项羽大声呼喝向下直冲，汉军都溃败逃散。
用法：主谓式；作谓语、定语；含褒义。
示例：渡江战役以后，人民解放军势如破竹，所向披靡，迅速解放了中国大陆。
从上文，大家可以得知关于强弩之末的一些信息，相信看完本文的你，已经知道怎么做了，一束青草希望这篇文章对大家有帮助。
